İki şehir, iki mutfak ruhu: İstanbul, Londra’nın yemek ayrışması


Son yıllarda, küresel mutfak sahnesi iki şehrin hikayesi haline geldi: her biri kendi ritmi, ruh ve lezzetleri olan İstanbul ve Londra. Londra kozmopolit cilası, Michelin yıldızları ve tiyatro yemek odaları ile göz kamaştırırken, İstanbul atalar, ateş aydınlatmalı ritüeller ve kökleriyle duygusal bir bağlantı ile fısıldar. Her iki şehir de birinci sınıf restoranlara sahiptir, ancak her yerde “ince yemek” tanımlayan şey önemli ölçüde farklı olabilir. Cesur ve şiirsel şef Deniz Temel tarafından yönetilen Alaf, İstanbul’un gelişen kimliğini yakalayan yeni restoran dalgasının güçlü bir örneğidir.

Alaf’ın nasıl birbirinden ayrıldığını ve Londra’nın lüks güdümlü, küreselleşmiş yemek manzarasıyla nasıl karşılaştırıldığını anlamak için – yemeklerin gerçekte ne aradığını daha derinlemesine bakmalıyız: sadece tat değil, anlam.


Alaf'ta servis edilen Anadolu geleneğinin tadı. (Alaf'ın izniyle)
Alaf’ta servis edilen Anadolu geleneğinin tadı. (Alaf’ın izniyle)

Kıtalarda Mutfak Köprüsü

Türk mutfağı, ülkenin kendisi gibi, kıtalar, tarihler ve kimlikler arasında bir köprüdür. Osmanlı İmparatorluğu, Levant, Orta Asya ve Akdeniz’in etkileri ile zengin, Gaziantep’in dumanlı kebaplarından Ege’nin zeytinyağı kılıflı sebzelerinden, anatolün doyurucu kılıflarına ve Bosforus’un hassas deniz kabillerine kadar konuşulan bir mutfak dilidir.

Yine de, modern mutfak eğilimleri ve küreselleşmesinin ortasında, gelenek ve yeniliğin parlayan közler üzerinde buluştuğu İstanbul’da olağanüstü bir şey oluyor. Bu mutfak rönesansının merkezinde Fatih Tutak (Türk), Maksut Ahkar (Neolokal), Mehmet Gürs (Mikla) ​​ve şef Deniz Temel, şehrin en ilgi çekici yemek kadrolarından biri olan Alaf’ın kurucusu ve yaratıcı zihni de dahil olmak üzere yıldız şefler var. Kurçeşme’de, Boğaz’a bakan bir terasla, Alaf bir restorandan daha fazlasıdır – Türkiye’nin unutulmuş lezzetleri ve anlatılmamış yiyecek hikayelerine yenilebilir bir aşk mektubu.

Şef Deniz’in yolu sıradan bir şey değil. Kopenhag’dan Dubai’ye küresel olarak tanınan mutfaklarda eğitim alarak, Türkiye’ye bir vizyonla döndü: insanları ham, temel ateş gücü ve Anadolu masasının ataları ile yeniden bağlamak. Restoranını adlandırırken – eski bir Türk alev kelimesi – sadece ateş üzerinde yemek pişirme eylemini onurlandırmakla kalmadı, aynı zamanda daha derin bir görevi sembolize etti: mutfak hafızasını canlandırmak.


Chef Deniz Temel at Alaf. (Courtesy of Alaf)
Chef Deniz Temel at Alaf. (Courtesy of Alaf)

Teknik, tiyatro, tatma menüleri

Londra küresel bir gıda başkentidir. En iyi restoranları – Clare Smyth, Ledbury veya Gymkhana’nın çekirdeği düşünün – hassasiyet, tiyatro hizmeti ve küresel etkilerle tanımlanır. Londra’nın mutfak sahnesinde belirli bir sofistike var: Garsonlar sessizce kayıyor, menüler küratörlü şarap eşleşmeleri ile geliyor ve yemekler modern sanat gibi geliyor.

Londra’daki inovasyon genellikle teknikle ilgilidir. İster Helene Darroze’de on iki kurs tatma menüsü ister Mayfair’deki bir Japon-Peruvian fusion konsepti olsun, şefler bilimsel yöntemler, küresel kaynak ve avangard sunum yoluyla sınırları zorluyor.

Yine de Londra etkileyici olsa da, kendilerini de kendini koparabilir – yiyecek, aile ve yer için duygusal bağlantı genellikle stil ve statü için arka plan alır.


Alaf'da geleneksel bir anadolu pide servis edildi. (Alaf'ın izniyle)
Alaf’da geleneksel bir anadolu pide servis edildi. (Alaf’ın izniyle)

Anadolu mutfağının yeni dili

Şef Deniz’in Alaf’ta yaptığı şey ne füzyon ne de saf gelenek. Bu, toprakta, sözlü tarihte ve kırsal yaşamın ritüellerinde yatan bir şey. Yemekleri, modern incelikle hazırlanmış ancak özgünlükle topraklanmış klasik anadolu yiyeceklerin şiirsel yeniden yorumlanmasıdır. Tipik olarak düğünlerde servis edilen bir tören buğday ve kuzu yemeği olan bir kase Keşkek, yapısöktürülür ve sanatsal zarafetle yeniden inşa edilir. Doğu platolarından gelen yabani otlar, uzak köylerden nadir peynirlerle eşleştirilir ve hatta bir alev üzerinde günlük pişirilen ekmek bile, bin yıllık göçebe yaşamın ruhunu taşır.

Alaf’ta, her plaka geçmiş ve şimdiki arasında – büyükannenin mutfağı ile şefin sanatı arasında. Deniz Temel sadece yemek pişirmez; Anlatıyor. Daha az bilinen yemekleri ve bölgesel malzemeleri ön plana çıkarır ve onlara uzun süredir hak ettikleri spot ışığı verir. Elinde, rustik rafine olur ve unutulmuş unutulmaz hale gelir.

Ateş Mutfağı: Ritüel, Romantizm

Alaf’taki açık ateş mutfağı hem performans hem de felsefedir. Estetik çekicilik için orada değil – restoranın atan kalbi. Kuzu boynundan vahşi mantarlara kadar her şey duman, char ve alev tarafından öpülür, lezzetleri hiçbir sous-vide veya yüksek teknoloji tekniğinin olamayacağı şekilde geliştirir. Bu ilkel pişirme yöntemi, konukları daha derin, daha yavaş bir yemek tarzı ile yeniden bağlar.

Türk kültüründe alev, her zaman sembolik olmuştur – misafirperverlik, toplanma ve koruma. Alaf’ın ateş ışığı alanında, şef Deniz sadece yemek yemeye değil, aynı zamanda temel bir şeye paylaşmaya, yansıtmaya ve geri dönmeye davet ediyor.


Alaf'ın genel bir görünümü. (Alaf'ın izniyle)
Alaf’ın genel bir görünümü. (Alaf’ın izniyle)

Hikaye anlatımı olarak kaynak

Hafızasıyla yemek yapan bir şehir olan İstanbul’a girin. Londra göz kamaştırabilirken, İstanbul yavaşça, ustaca ve ruhla baştan çıkarır. Şehrin en iyi restoranları her zaman yıldızlarla değil, lezzet, hikaye anlatımı ve kültürel samimiyetle tanımlanır. Alaf burada öne çıkıyor.

Londra’da uluslararası malzemelere öncelik veren ve ithal prestije öncelik veren birçok restoranın aksine, AlaF araziye dayanmaktadır. Alaf’ın en dikkat çekici yönlerinden biri, terörlere olan bağlılığıdır. Her bileşenin bir hikayesi vardır ve her yapımcı yaratıcı ekibin bir parçası olarak ele alınır. Deniz, malzemelerinin sadece taze değil, etik ve bölgesel olarak kaynaklı olmasını sağlamak için yerel çobanlar, çiftçiler, cheesemakers ve balıkçılarla yakın işbirliği içinde çalışır. Zeytinyağı Ayvalk, Hakkari’den bitkiler ve Marmara’dan gelen balıklardan gelebilir – ancak hiçbir şey mutfağına niyetsiz gelmez.

Atmosfer: Vahşi, sıcak

Londra’da, kaliteli yemek genellikle münhasırlık anlamına gelir: beyaz masa örtüleri, susturulmuş tonlar, tasarımcı iç mekanlar. Dış dünyayı küratörlü bir mükemmellik balonuna kaçmakla ilgilidir.

İstanbul’da ambiyans hikayenin bir parçası. Ateş çukuru açık. Alaf’a girmek, göçebe bir çadır ve bohem sanatçının çatı katı arasında bir yere bir rüyaya adım atmak gibi hissediyor. Rustik dokular, dünyevi tonlar, titreyen ışıklar ve Boğazın manzarası bir kerede samimi ve geniş bir zemin oluşturur. Hizmet cilalı ama kişisel, müzik eklektik ama yatıştırıcı ve personel bilgili ama rahat.

Göz korkutucu veya aşırı cilalı hisseden birçok ince yemek kurumunun aksine, Alaf ulaşılabilir, ruhlu ve derinden insandır. Türkiye’nin gerçek ruhunu tatmak isteyen uluslararası gıda severler için olduğu kadar köklerini yeniden keşfeten meraklı yerliler için bir yer.

Şef Deniz’in birçoğu Batı modellerini taklit etmek yerine geleneği yenilikle harmanlamak isteyen genç Türk şefleri arasında bir ilham figürü haline gelmesi şaşırtıcı değil. Röportajlarda ve şahsen, sadece lezzet değil, aynı zamanda kimlik, hafıza ve aidiyet hakkında da konuşuyor. Ona göre, yiyecek bir direniş biçimidir-geri dönüş ve hızlı tüketiciliği.

“İnsanların nereden geldiklerini hatırlamalarını istiyorum,” dedi bir keresinde “ve yiyeceklerinin de nereden geldiğini.”


Alaf'ın iç görünümü. (Alaf'ın izniyle)
Alaf’ın iç görünümü. (Alaf’ın izniyle)

Türk mutfağının geleceği

Semilik tarafından giderek daha fazla hakim olan bir dünyada, alaf ve şef Deniz Temel nadir bir şey sunuyor: samimiyet. Ateş, yemlü malzemeler, eski teknikler ve cesur hayal gücüyle, Türk mutfağının geçmişin bir kalıntısı değil, büyümek için sonsuz oda ile yaşayan, nefes alan bir sanat formu olduğunu gösteriyorlar. Samimiyet, aslında, yeni Türk şef sahnesindeki ortak bileşendir. Maksut Ahkar, aile tarifleri de dahil olmak üzere klasik tarifleri yeniden tanımlarken, Zeynep Pizar Taşdemir yerel ve mevsimlik malzemelere odaklanır ve en basit kombinasyonlara yaratıcılık ekler.

İki şehir arasındaki bir diğer önemli fark şefin rolüdür. Londra’da şefler genellikle bir markadır. İsimleri yemek kitapları, TV şovları ve küresel restoran imparatorluklarında. Etkileyici olsa da, bu genellikle şef ve lokant arasında bir mesafe ile sonuçlanır.

Deniz mevcut. Sık sık masalardan geçer, konuklarla konuşur ve bir yemeğin kökenini açıklar. O bir ünlü değil; Hikaye anlatıcısı, kültürel bir arşivci, bir zanaatkardır. Yıldızları kovalamıyor – hikayeleri canlandırıyor. Bu şekilde Alaf, Londra’nın en iyisi arasında bile nadiren bir samimiyet sunuyor.

İster yerel olun ister sadece İstanbul’dan geçin, Alaf’ta bir gece veya bu ilkeleri paylaşan başka bir şef odaklı restoran akşam yemeğinden daha fazlasıdır-Türk mutfağının henüz bilinmeyen derinliklerine uyandırır.

Nerede Yemek Yapılır

İstanbul’un gelişen mutfak kimliğinin ve Londra’nın rafine yemek sahnesinin zengin anlatılarını tamamlamak için, her şehrin lezzetinin ve stilinin özünü yakalayan bazı göze çarpan restoranlar:

Londra Öne Çıkanlar

Eskiz (Mayfair): Moda severler ve sanatçılar arasında favori olan tuhaf iç mekanları ve Michelin yıldızlı tatma menüleri için ikonik.


Sketch'teki ince yemek menüsünden bir tabak. (Instagram'da Eskiz)
Sketch’teki ince yemek menüsünden bir tabak. (Instagram’da Eskiz)

Chiltern Firehouse (Marylebone): Şık bir şekilde dönüştürülmüş bir itfaiyede modern Avrupa yemekleri sunan ünlü hotspot.

Gymkhana (Mayfair): Ödüllü Hint mutfağı, bir sömürge kulübünün ambiyansıyla hizmet etti.

Dishoom (birden fazla yer): Nostaljik Bombay tarzı konfor yiyecek, her zaman hayranlarla dolu.

Çekirdek By Clare Smyth (Notting Hill): Sanatsal kaplama ve hassasiyetle bilinen üç Michelin yıldızı ve rafine İngiliz mutfağı.

İstanbul mücevherler

Alaf (Kurabilisme): Şefi Deniz Temel’in Anadolu köklerini modern sunumla birleştirerek şiirsel ve duyusal bir yemek deneyimi sunan yangın odaklı mutfağı.

Mikla (Beyoğlu): İskandinav mutfak hassasiyetinin, Boğazya üzerindeki nefes kesen çatı manzaralarıyla tamamlanan Türk ruhuyla buluştuğu yer.

Tershane (Karakör): Küçük tabaklar, cesur kokteyller ve genç, canlı bir atmosfer içeren geleneksel Meyhane’ye çağdaş bir bakış.


Turkish coffee and a dessert served at Tershane Karaköy. (Tershane karaköy on Instagram)
Turkish coffee and a dessert served at Tershane Karaköy. (Tershane karaköy on Instagram)

Yeni Lokanta (Beyoğlu): Şef Civan ER liderliğindeki bu restoran, yürekten lezzetler ve rafine estetiklerle modern Türk mutfağı sunuyor.

Muutto (Galataport): Lezzet yoluyla göçün hikayelerini anlatan bir Anadolu Tapas barı, kültür, baharat, baharat ve inovasyonun şefi Umut Karakeş’in vizyonu altında.

Scroll to Top