AirPods Pro 3, 11 Eylül 2025’te erişildi. (Fotoğraf Apple üzerinden)
11 Eylül 2025 08:06 PM GMT+03: 00
APple, Avrupa Birliği kullanıcılarının AirPods için yeni canlı çeviri özelliğine erişmesini kısıtlayacak, şirket Perşembe günü özellik kullanılabilirliği web sayfasında açıkladı ve sınırlama için belirli bir neden belirtmedi.
Kısıtlama, kullanıcıların hem AB’de fiziksel olarak bulunduğunda hem de Apple Hesap Bölgesi bir AB ülkesine ayarlandığında geçerlidir. Endüstri analistleri, Bloc’un katı yapay zeka düzenlemelerine ve veri koruma yasalarına Apple’ın kararının arkasındaki muhtemel sürücüler olarak işaret ediyor.
AB’nin Yapay Zeka Yasası ve Genel Veri Koruma Yönetmeliği, özellikle gizlilik, rıza ve sınır ötesi veri akışları hakkında konuşma ve çeviri hizmetlerine katı gereksinimler getirir. Düzenleyiciler, canlı çevirinin yaygın dağıtıma izin vermeden önce kullanıcı konuşmalarını nasıl işlediğini incelemeye çalışabilir.
İki kişi, şirketin canlı çeviri yeteneğini içeren Apple’ın yeni AirPods Pro 3’ü giyerek, 11 Eylül 2025’te erişilen iki kişi kahve üzerinde konuşuyor. (Apple üzerinden fotoğraf)
Canlı çeviri, dil engelleri arasında eller serbest iletişim sağlar
Apple’ın AirPods Pro 3’ün yanında ilan edilen canlı çeviri, konuşma katılımcıları arasında gerçek zamanlı çeviri sağlayarak eller serbest iletişim sağlar. Özellik, aktif gürültü iptali ile AirPods 4 ve AirPods Pro 2 dahil olmak üzere eski modellerde çalışır.
Her iki hoparlör de özellikli özellik ile uyumlu AIRPOD’lar giydiğinde, aktif gürültü iptali, kullanıcıların doğal konuşma akışını korurken çevrilmiş sese odaklanmalarına yardımcı olmak için ses seviyelerini otomatik olarak ayarlar.
Airpod olmayan kullanıcılarla yapılan görüşmeler için iPhone’lar, diğer kişinin tercih ettiği dilde çevirileri gösteren canlı transkripsiyonlar görüntüler.
Bu özellik, iOS 26 veya daha sonra çalıştıran Apple Intelligence özellikli iPhone’larla eşleştirilmiş en son ürün yazılımı çalıştırarak iPhone 15 Pro ve yeni modellerle uyumluluğu sınırlandırmayı gerektirir. Apple, 15 Eylül tarihli resmi sürümün önünde iOS 26 beta güncellemelerinin yanında ürün yazılımını test ediyor.
İlk dil desteği, İtalyan, Japonca, Koreli ve bu yılın ilerleyen saatlerinde planlanan basitleştirilmiş Çinlilerle İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekiz ve İspanyolca yer alıyor. Apple, AB kısıtlamalarının ne zaman kaldırılabileceğini belirtmedi.
ABD Başkanı Donald Trump, Apple’ın CEO’su Tim Cook olarak dinliyor ve 19 Haziran 2017’de Washington’daki Beyaz Saray’daki bir Amerikan Teknoloji Konseyi Yuvarlak Masası sırasında konuşuyor. (AFP fotoğrafı)
Trump, Avrupa teknoloji para cezaları üzerindeki ticaret eylemini tehdit ediyor
Hareket, teknoloji düzenlemesi konusunda Washington ve Brüksel arasında gerginlik arttıkça geliyor. 5 Eylül’de ABD Başkanı Donald Trump, Google’ın yaklaşık 3,5 milyar dolarlık AB antitröst cezasını takiben ABD teknoloji şirketlerine karşı ayrımcı para cezalarını “geçersiz kılmak” için bir ticaret soruşturması başlatmakla tehdit etti.
“Bunun parlak ve benzeri görülmemiş Amerikan yaratıcılığına olmasına izin veremeyiz,” diye yazdı Trump, gerçek üzerine yazdı, “Bölüm 301’in bu vergi mirasçı Amerikan şirketlerine tahsil edilen haksız cezaları geçersiz kılmaya devam edeceğini” söyledi.
Trump ayrıca, AB’yi “Apple’dan arka vergiler ve para cezalarında milyarlarca dolar sıkmak” için eleştirdi ve şirketin 17 milyar dolar ceza karşı karşıya olduğunu iddia etti, bu da İrlanda’nın 2024 mahkeme kararını, Apple’ın 14 milyar doların üzerinde geri vergi ödemesini emretti.
11 Eylül 2025 08:07 GMT+03: 00
